我还要说你能对我说什么
What else can you say to me?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你能读么?
Can you read?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
但愿你能幸运地找到它
I hope you’re lucky enough to find it.
— 帝国的毁灭 (2004)
你能去帮我爸准备寿宴吗？
Could you go help prepare the banquet for my dad’s birthday?
— 瞬息全宇宙 (2022)
你以为你能随心所欲?
Do you think you can do whatever you want?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你能想像嘛，
Can you imagine?
— 女王旅途 (2014)
你能解释量子力学吗？
Can you explain quantum mechanics?
— 奥本海默 (2023)
我我可不是说假如需要也许你能帮帮德温特先生的忙
I—I’m not saying that maybe, if necessary, you could help Mr. de Winter.
— 蝴蝶梦 (1940)
我不明白你能再说一遍么?
I don't understand. Could you say that again?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
你能在黑暗的世界里待多久？
How long can you stay in a world of darkness?
— 黑色的风采 (2005)
你能走路吗？
Can you walk?
— 用心棒 (1961)
你对你能信任谁的判断是正确的吗？
Is your judgment about whom you can trust correct?
— 奥本海默 (2023)
我要说行，你能信吗？
If I say okay, can you believe me?
— 一代宗师 (2013)
“你能卖出多少份？”
How many copies can you sell?
你能看看他吗
Can you take a look at him?
— 风吹麦浪 (2006)
尼古尔，你能出来吗
Nicol, can you come out?
— 恶魔 (1955)
你能想办法看看吗
Could you see what you can do?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你能做这种判断吗？
Can you make this kind of judgment?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你能跟着我们是你的运气
You're lucky to be able to follow us.
— 焦土之城 (2010)
如果这次你能收下我会很开心
I’d be really happy if you could accept it this time.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
你能感觉痛苦
Can you feel pain?
— 切肤之爱 (2000)
你能传递任何东西吗？
Can you pass anything?
— 八部半 (1963)
光是爱一个人不代表你能救他
Just loving someone doesn’t mean you can save them.
— 妈咪 (2014)
你能搞定的
You can handle it.
— 预言者 (2009)
你能屏住呼吸多久？
How long can you hold your breath?
你能再给我点茶吗？
Could you give me some more tea?
我有一种预感你能发现其实爱无处不在
I have a feeling you'll discover that love is everywhere.
— 真爱至上 (2003)
你能这么开吗?
Can you drive it like that?
— 你妈妈也一样 (2001)
没有优秀的学历你能找什么工作？
What kind of job can you get without strong academic qualifications?
— 印度有嘻哈 (2019)
爸爸你能不喝酒了吗
Dad, can you stop drinking?
— 利维坦 (2014)
也许你能给我一个交代
Maybe you can give me an explanation.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
那个…你能搞定吗
Um... can you handle it?
— 阿基拉 (1988)
真的你能看透人心
You really can see right through people.
— 泰坦尼克号 (1997)
你能和我一起来吗
Can you come with me?
— 普通女人 (2017)
你能说得更具体吗？
Can you be more specific?
— 奥本海默 (2023)
你能帮忙吗？
Can you help me?
— RRR：双雄起义 (2022)
你能出席，我真高兴。
I’m so glad you could make it.
可是你能怎么办？
But what can you do?
— 塔巴德 (2018)
你能怎样？
What can you do?
— 一代宗师 (2013)
她问道，“要是你能帮帮安东尼奥，我很乐意把我知道的都教给你。”
She asked, “If you can help Antonio, I’d be happy to teach you everything I know.”
你能自己走路吗？
Can you walk on your own?
— 大病 (2017)
你能在她工作结束后送她回家吗
Can you take her home after she finishes work?
— 真爱至上 (2003)
你能有多确定?
How sure are you?
— 朱诺 (2007)
你能去拿下我的吗?
Can you go get mine?
— 爱乐之城 (2016)
你能想像我们的感受吗？
Can you imagine how we feel?
— 这个男人来自地球 (2007)
很高兴你能按时回家
I'm glad you were able to get home on time.
— 白丝带 (2009)
只有你能救我
Only you can save me.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你能认出是男是女?
Can you tell whether it's a man or a woman?
— 朱诺 (2007)
你能坐下吗？
Can you sit down?
— 八部半 (1963)
你能查出那个科学家是谁吗？
Can you find out who that scientist is?
— 奥本海默 (2023)
“你能告诉别人怎么造帆船吗？”
Can you tell someone how to build a sailboat?
你能同时做多少箇工作？
How many tasks can you do at the same time?
你能看看我的工资吗
Could you take a look at my paycheck?
— 我仍在此 (2024)
你能想象一下我们用英语拍吗
Can you imagine us filming in English?
— 雨水危机 (2011)
他们停在港口的中央你能等吗？
They stopped in the middle of the harbor. Can you wait?
— 虎胆龙威 (1988)
你能为菲儿做什么
What can you do for Phil?
— 红猪 (1992)
那就是你能说的吗？
Is that all you can say?
— 爱情是狗娘 (2000)
你能接住吗
Can you catch it?
— 美国黑帮 (2007)
你能具体描述一下这件事吗
Can you describe this in detail?
— 坠落的审判 (2023)
但你能割自己一刀吗
But can you cut yourself?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
若你能替我的同事带路
If you could show my colleague the way.
— 虎胆龙威 (1988)
你能跟这位小姐走吗
Can you go with this lady?
— 雨水危机 (2011)
好吧，只要你能离开，要多少？
Fine. How much will it take for you to leave?
— 罗拉快跑 (1998)
你能开车吗
Can you drive?
— 风吹麦浪 (2006)
我刚发现你能讲法语。
I just found out that you can speak French.
这你能想像吗?
Can you imagine this?
— 生吃 (2017)
你能站在那里吗？
Can you stand there?
— 普通女人 (2017)
你能成为一个完美的妻子
You can become a perfect wife.
— 西部往事 (1968)
你能使它与众不同吗？
Can you make it stand out?
— 邮差 (1994)
你觉得你能少发点噪音吗？
Do you think you could make a little less noise?
你能带我们去吗？
Can you take us there?
— 无爱可诉 (2017)
你能准时做好吗？
Can you finish it on time?
你能这么说真好
It's nice of you to say that.
— 妈咪 (2014)
你能用军用密码找到那颗炸弹
Can you use the military code to locate that bomb?
— 虎胆龙威 (1988)
你能忘记，是福气！
Being able to forget is a blessing!
— 功夫 (2004)
我好高兴你能活着回来
I'm so glad you made it back alive.
— 红猪 (1992)
要是你能信任我，我们三人相处就会容易很多
If you could trust me, it would make things much easier for the three of us.
— 吾栖之肤 (2011)
这就是你能做得最好的？
Is this the best you can do?
— 勇往直前 (2004)
拜托，你能帮上大忙
Please, you’d be a huge help.
— 痛苦与荣耀 (2019)
你能给我们做晚饭吗
Can you make dinner for us?
— 时空恋旅人 (2013)
你能承认你错了是很伟大的。
It's very admirable that you can admit when you're wrong.
你能回家我就很高兴了
I’m just happy that you can come home.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你能修理好吗？
Can you fix it?
— 从海底出击 (1981)
你能说日语吗
Can you speak Japanese?
— 哭声 (2016)
你能帮我一个忙吗？
Could you do me a favor?
— 这个杀手不太冷 (1994)
如果你听到任何事，你能给我们电话吗？
If you hear anything, could you give us a call?
— 隐藏摄像机 (2005)
你能别抽了吗？
Could you stop smoking?
— 后来的我们 (2018)
你以为你能对付我们？
Do you really think you can take us on?
— RRR：双雄起义 (2022)
你能上庭？
Can you appear in court?
— 两生花 (1991)
你能相信她要走了吗
Can you believe she’s leaving?
— 我仍在此 (2024)
你能想做什么就做什么？
Can you do whatever you want?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你想你能轻易逃得过这次吗?
Do you think you can get away easily this time?
— 四百击 (1959)
撒尔你能再忍受那些该死的警察了这么简单的事情根本不需要杀死他的
Saul, can you put up with those damn cops any longer? Something this simple didn’t require killing him at all.
— 为所应为 (1989)
我很高兴你能加入我们
I'm very glad you could join us.
— 风吹麦浪 (2006)
你能做什麽？
What can you do?
— 蒲公英 (1985)
你能去跟他说，现在别开除那个人吗？
Could you go talk to him and ask him not to fire that person yet?
— 托尼·厄德曼 (2016)
你能想像那种爱情吗?
Can you imagine that kind of love?
— 谜一样的双眼 (2009)
你能不要再打扰我了吗
Could you please stop bothering me?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
很高兴你能掌舵三星期
I'm glad you can take the helm for three weeks.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
我们得治好他，你能治好他么？
We need to cure him. Can you cure him?
— 充气娃娃之恋 (2007)
“真高兴你能来这里！”
I'm so glad you could make it!
你能让它停下来吗？
Can you make it stop?
— 虎胆龙威 (1988)
你能把那该死的话说出来
Can you just say the damn thing?
— 妈咪 (2014)
你能跑的比子弹快？
Can you run faster than a bullet?
— 怒火青春 (1995)
你能活下去
You can survive.
— 满江红 (2023)
你能看着他们吗？
Can you keep an eye on them?
— 罗马 (2018)
你能想象他的感受吗？
Can you imagine how he feels?
— 搏击俱乐部 (1999)
我正在打报告明天你能见那两个人他们是凶手,
I’m writing a report. Can you meet those two people tomorrow? They’re the killers.
— 谜一样的双眼 (2009)
你能亲自计算吗？
Can you calculate it yourself?
— 奥本海默 (2023)
你能安静点吗？
Could you keep it down?
— 印度有嘻哈 (2019)
你能养得起老婆吗?
Can you afford to support a wife?
— 白丝带 (2009)
你能躲哪儿去
Where could you possibly hide?
— 流浪地球 (2019)
你能爱我吗？
Can you love me?
— 这个男人来自地球 (2007)
你能开门吗
Can you open the door?
— 完美陌生人 (2016)
这你能解释吗?
Can you explain this?
— 好人寥寥 (1992)
你能笑吗？
Can you laugh?
— 切肤之爱 (2000)
你能打开保险箱吗
Can you open the safe?
— 双重赔偿 (1944)
你能保守秘密吗？
Can you keep a secret?
— 机械师 (2004)
你觉得你能让他说出来吗?
Do you think you can get him to say it?
— 好人寥寥 (1992)
你能带我去市场吗？
Can you take me to the market?
— RRR：双雄起义 (2022)
你能出去泡妞
Can you go out and pick up girls?
— 出租车司机 (2017)
你能送我一程吗
Could you give me a ride?
— 利维坦 (2014)
你能用圆珠笔写吗？
Can you write with a ballpoint pen?
你能怎么办呢
What can you do?
— 水瓶座 (2016)
对不起，你能拿下我的钥匙吗?
Sorry, could you get my keys down for me?
— 爱乐之城 (2016)
你能承诺我什么
What can you promise me?
— 美国黑帮 (2007)
你能回来看弟弟
Can you come back to see your younger brother?
— 洗澡 (1999)
瑞克你能亲自拿给我吗
Rick, could you bring it to me yourself?
— 城市英雄 (1993)
你能说汉语吗？
Can you speak Chinese?
你能教陌生人什么？
What can you teach strangers?
— 八部半 (1963)
你能卖给我吗
Can you sell it to me?
— 回归 (2006)
你以为你能很容易的搞定我？
You think you can take me down that easily?
— 这个杀手不太冷 (1994)
你能相信这些吗
Can you believe these?
— 城市英雄 (1993)
你能想像吗，就在我眼前？
Can you imagine it, right before my eyes?
— 潘神的迷宫 (2006)
什么时候你能到家
When can you get home?
— 城市英雄 (1993)
芹泽，你能带我们去这里吗？
Serizawa, can you take us here?
— 铃芽之旅 (2022)
你能在我们这里长时间干下去么
Can you stay and work here for the long term?
— 入殓师 (2008)
你能发布这个消息吗
Can you post this message?
— 我仍在此 (2024)
你能想到为何会有洞吗
Can you think of why there would be a hole?
— 蝴蝶梦 (1940)
你能投球吗？
Can you pitch?
— 梦幻之地 (1989)
你能多烧一点这个肉吗?
Could you cook this meat a little longer?
你能做最后一件事吗?
Can you do one last thing?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你能跟他说说吗
Can you talk to him about it?
— 利维坦 (2014)
你能活下来吗？
Can you survive?
— 这个男人来自地球 (2007)
吉多，你能说话吗？
Guido, can you talk?
— 八部半 (1963)
你能从这儿跳下去吗
Can you jump down from here?
— 蝙蝠 (2009)
你能控制轮椅
Can you control the wheelchair?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
宝贝你能赶到真是太好了
Darling, I’m so glad you made it.
— 巴克劳 (2019)
但你能收到小费？
But can you accept tips?
— 维多利亚 (2015)
你能载我们去那儿么？
Can you drive us there?
— 海洋之歌 (2014)
你能弹我的歌吗？
Can you play my song?
— 调音师 (2018)
铃芽你能下来吗？
Suzume, can you come down?
— 铃芽之旅 (2022)
你能听得到我吗？
Can you hear me?
— 海德尔 (2014)
你能等我一下吗
Could you wait for me for a moment?
— 时空恋旅人 (2013)
你能找到他再说
Find him first, then we'll talk.
— 好人寥寥 (1992)
你能告诉所有人今天下午的会议被取消了吗
Can you tell everyone that this afternoon's meeting has been canceled?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你能保护我只要你招出名字你命令我
You can protect me—as long as you call out my name, I will obey your commands.
— 奥本海默 (2023)
但如果这样你能开心我们也会开心
But if this makes you happy, we'll be happy too.
— 巴克劳 (2019)
你能说一下大概有多少场景她会在里面出现吗？
Could you give me a rough idea of how many scenes she appears in?
— 八部半 (1963)
你相信你能隐藏你的想法吗？
Do you believe you can hide your thoughts?
— 八部半 (1963)
你能帮助我们吗？
Can you help us?
— RRR：双雄起义 (2022)
你能出境是吗？
You're allowed to leave the country, right?
— 黑社会 (2005)
你能邀请路易莎来真是太好了。
It’s great that you were able to invite Louisa.
— 八部半 (1963)
我怀疑你能在教堂里找到他
I doubt you'll find him in the church.
— 虎胆龙威 (1988)
你能用意大利语唱歌吗？
Can you sing in Italian?
— 西西里的美丽传说 (2000)
你能怎么办啊
What can you do about it?
— 妈咪 (2014)
我不会说它不好的可是你能闻出来是鱼都臭了
I wouldn’t say it’s bad, but you can smell that the fish has gone rotten.
— 恶魔 (1955)
对不起，我没跟上你能再讲一次吗?
Sorry, I didn't follow. Could you explain it again?
— 落水狗 (1992)
你能继续吗?
Can you continue?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你能回梨浦
Can you go back to Lipu?
— 分手的决心 (2022)
你能明白吗？
Do you understand?
— 这个杀手不太冷 (1994)
你能帮我个忙么?
Could you do me a favor?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你能去学校接小孩吗？
Can you pick up the child from school?
你能想像吗？
Can you imagine?
— 黑店狂想曲 (1991)
鲁本斯你能说话吗
Rubens, can you speak?
— 我仍在此 (2024)
你能解释地上的食物吗?
Can you explain the food on the ground?
— 精英部队 (2007)